nachschneiden

Das Gewinde bis unter den Kopf nachschneiden.

Recutting the threads up to the head.

Gewinde nachschneiden

Recutting threads

erst nach dem Nachschneiden möglich

only possible after trimming

Lauffläche Kraftkolben (Ø125) nachdrehen. Sitz für Steuerbuchse aufpolieren. Sämtliche Gewinde nachschneiden.

Tread force piston (Ø125) turn continues. Polish up seat for control bush. All threaded recutting.

sie müssen die schlechten Teile nachschneiden

they need to re-cut the bad parts

Ausbohren, Gewinde nachschneiden und durch neue Schraube wieder ersetzt

Boring, thread cut and replaced with new screw again

die experten können ein nachschneiden nachweisen

the experts can demonstrate a recut

R1" Einschweißmuffe Bündig und rechtwinklig mit der Innenwand verschweißen. Gewinde nachschneiden.

R1 "weld flush and at right angles welded to the inner wall. Thread recutting.