nahen

Herr Spring begab sich im Namen der Union in den Nahen Osten; nun macht Herr Chirac dort eine Rundreise.

But I must also say that the image at present being created by the Union 's activities is rather blurred.

Wir sind gerade der Ansicht, dass wir uns bemühen müssen, damit diese beiden seit mehr als fünftausend Jahren existierenden Brudervölker eine Lösung für ihr Zusammenleben finden, und deshalb sind derartige Anschuldigungen nicht nur ungerechtfertigt, sondern sie tragen in keiner Weise zum notwendigen Friedensprozess im Nahen Osten bei.

We believe that we have to try to ensure that these two peoples who have been brothers for five thousand years find a solution which allows them to live together, and therefore I believe that to make this type of accusation is not only unjustified, but also it makes absolutely no contribution to the necessary peace process in the Middle East.

zum nahen fluss gehen

go to the nearby river

Zum Schluß möchte ich kurz auf den Nahen Osten eingehen.

Finally, I would like to say a few words about the Middle East.

Ich danke Ihnen für diese wertvolle Aussprache zu einem Thema, das wir in der nahen Zukunft wohl noch einmal ansprechen werden müssen.

Thank you for this valuable debate on an issue that we risk having to raise again in the near future.

Kebab ist ein authentisches Nahen Osten Essen, Lamm Kebabs ist eine der köstlichsten eins unter den alle

Kebab is an authentic Middle East food, Lamb Kebabs is one of the most delicious one among the all

Die Geschäfte im Nahen Osten konnten in dem geplanten hohen Umfang realisiert werden.

The shops in the Middle East could be realized in the planned high extent.

Ich werde, sofern es bei diesem Reiseplan bleiben kann, am Sonntag in den Nahen Osten fliegen und dann die geeigneten Mittel suchen, um dies zur Sprache zu bringen.

Unless there are unavoidable changes to my schedule, I shall be flying to the Middle East on Sunday and seeking suitable means to express this.