nebenstehend

Nebenstehend findet sich beispielhaft

Opposite, is found for example

nebenstehend

standing next to

3. Ist der Inhalt nicht oder nur teilweise schriftlich festgelegt , fassen Sie ihn nebenstehend zusammen .

3 . If the contents were not , or were only partially , reduced to writing , state the contents in the space opposite .

Gebiete innerhalb der Gemeinschaft, die hinsichtlich der nebenstehend genannten Schadorganismen als Schutzgebiete anerkannt werden

Zones in the community recognised as "protected zones", in respect of harmful organism(s) listed against their names

Die in Anhang I aufgelisteten Gemeinschaftsgebiete werden in Bezug auf den (die) dort nebenstehend genannten Schadorganismus(men) als "Schutzgebiete" im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h Unterabsatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG anerkannt.

The zones in the Community listed in Annex I are recognised as protected zones within the meaning of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in Annex I to this Regulation.

Die im Anhang aufgelisteten Gemeinschaftsgebiete werden in Bezug auf den (die) nebenstehend genannten Schadorganismus (-men) als "Schutzgebiete" im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) erster Unterabsatz der Richtlinie 2000/29/EG anerkannt.

The zones in the Community listed in the Annex are hereby recognised as "protected zones" referred to in the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in the Annex.

Unternehmen | Tatsächlicher Gewinn (UZ) 2005 [5] | Gewinn auf der Basis von 2005 (UZ), wenn die Preise für Erdbeeren gleich welchen Ursprungs entsprechend der unter Erwägungsgrund 7 zugrunde gelegten Formel steigen und die Weiterverkaufspreise stabil bleiben [5] | Gewinn wie nebenstehend, aber auf der Grundlage der ausgewiesenen tatsächlichen (oder gestiegenen) Weiterverkaufspreise für 2006 [5] | Anteil von Erdbeererzeugnissen am Umsatz des Unternehmens (2005) | Gesamtrentabilität des Unternehmens (2005) |

Company | Actual profit (IP) 2005 [5] | Profit on 2005 (IP) basis if prices of strawberries of all origins increase in accordance with the formula specified in recital 74 and resale prices do not change [5] | Profit as in previous column but on basis of reported actual (or increased) resale prices for 2006 [5] | Share of strawberry products in company turnover (2005) | Overall company profitability (2005) |

siehe nebenstehend

see opposite