neigen zu ...

neigen zu

tend to

vorallem junge Menschen neigen zu Fast Food

especially young people tend to Fast Food

Embryonale Stammzellen sind karzinogen und neigen zu Genmutationen. Zudem besteht das Risiko, dass sie abgestoßen werden.

Nevertheless, we are also here this evening to give the Commissioner our views.

neigen zu Schaumbildung in Wasser

tend to foam in water

Züchter und Transportunternehmer, aber auch Umweltschützer neigen zu der Ansicht, dass diese Operationen, insbesondere für Jungtiere – denken wir beispielsweise an Kälber – mit mehr Stress verbunden sind als das Ruhenlassen in den Fahrzeugen selbst, vor allem in solchen, wie ich sie erwähnt habe und die mit Frischluft, Frischwasserversorgung und speziellen Futterspendern ausgestattet sind.

Farmers and hauliers, and also environmentalists, tend to think that this type of operation, especially for small animals – I am thinking of calves – may cause even greater stress than remaining on board, especially on those vehicles that I have mentioned, with air-conditioning, water for rehydration and a ready supply of feed.

Besonders die Bereiche zwischen Einspannrahmen und Geometriefuß neigen zu Ungenaugikeiten.

Especially the areas between clamping frame and Geometriefuß tend to Ungenaugikeiten.

78% der MAXI-Leserinnen neigen zu Spontankäufen

78% of the MAXI-readers tend to impulse purchases

Neigen zu extrempositionen

Tilt to extreme positions