nennenswert

nennenswert

significantly

die Quantifizierung nennenswert beeinflußt wird.

the quantification is influenced notably.

Fünf Prozent sind nicht nennenswert!

Five per cent is not significant.

- innerhalb des Prüfsystems nicht nennenswert adsorbieren;

- do not significantly adsorb within the test system,

Pregabalin wird beim Menschen nicht nennenswert metabolisiert.

Pregabalin undergoes negligible metabolism in humans.

nennenswert

appreciably

nennenswert präsent

significant presence

Allerdings war der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik für die Einführung einer 100-Euro-Münze aus Gold, und natürlich dürfen der Metallwert und die Herstellungskosten den Wert dieser Münze nicht nennenswert übersteigen, was bedeuten würde, daß die 100-Euro-Münze vielleicht die Größe einer französischen 20-Centimes Stückes annehmen könnte.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy did, however, favour the introduction of a gold 100 euro coin, and of course the material value and production cost of this coin must not significantly exceed its monetary value, which would mean that the 100 euro coin could perhaps be equal in size to a French 20 centime coin.