neu ausrüsten

neu ausrüsten

re-equip

Moderner geht es nicht, weshalb Du dich spätestens zum nächsten Urlaub neu ausrüsten solltest.

There is nothing more modern than this, which is why you should re-equip yourself for the next holiday.

Das hoffe ich allerdings auch, denn ich muss mich komplett neu ausrüsten, falls es ernsthaft abhanden gekommen ist.

I sure hope so, because I will have to completely re-equip if it is seriously lost.

Ich werde noch einen Tag warten und mich dann neu ausrüsten, denn ich muss weiterkommen.

I am going to wait one more day, then re-equip, as I need to move on.

Ich mache mich auf den Weg zum Pilgerbüro, um herauszufinden, wie ich mich hier neu ausrüsten kann.

I am heading off to the Pilgrim office to find out what I can do here to re-equip.