neu untersucht

Die Patienten sollten alle drei Monate neu untersucht werden.

Patients should be re-evaluated every 3 months.

Diese Frage wird jedoch je nach dem Vorliegen epidemiologischer Daten und je nach ihrer wissenschaftlichen Auswertung in regelmäßigen Zeitabständen neu untersucht werden.

However, this issue will be re-evaluated at regular intervals, depending on the availability of epidemiological data and their scientific evaluation.

Dies haben sie in ihrem vor kurzem in der Zeitschrift MUSCLES, LIGAMENTS AND TENDONS JOURNAL erschienen wissenschaftlichen Artikel zum Ausdruck gebracht. Die Autoren berufen sich auf eine Gruppe von 42 Patienten mit einer Fybromyalgie-Diagnose, die später anhand von Magnetresonanzaufnahmen neu untersucht wurden.

This was stated in their recent scientific piece published in the MUSCLES, LIGAMENTS AND TENDONS JOURNAL 2015; the authors used a group of 42 patients that were diagnosed with fibromyalgia in a first place and were later re-assessed through magnetic resonance imaging.

wenn sich das layout ändert muß das Angebot neu untersucht werden

when changing the layout of the offer must be re-examined