neu verteilen

Nee, neu verteilen tu ich das nicht noch ein Mal! Nur zur Kenntnis die neuen Dokumente

Nah, I do not redistribute one more time! Only take note of the new documents

neu verteilen

redistribute

Restunwucht neu verteilen

Redistribute unbalance

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Wegen der Bauarbeiten an den Parkplätzen außerhalb des Werkszauns hatten wir denjenigen, die es wünschten, temporäre Parkmarken für Parkplätze bei H840 zur Verfügung gestellt. Nun sind im Außenbereich zahlreiche neue Parkplätze entstanden, so dass wir die temporären Parkmarken neu verteilen oder sogar zurückgeben können. Bitte lassen Sie mich daher wissen, ob Sie in Zukunft eine temporäre Parkmarke für H840 haben möchten (bitte ggf. kurze Begründung). Wenn ich nichts von Ihnen höre, gehe ich davon aus, dass Sie keine Parkmarke für H840 (mehr) benötigen. Wichtig: Die Parkplatzsituation an G836 ändert sich durch diese Umfrage nicht (die sechs Parkplätze mit Wechselmarken stehen wie mitgeteilt zur Verfügung). Bitte zögern Sie nicht, mich bei diesbezüglichen Fragen oder Problemen anzusprechen. Mit freundlichen Grüßen,

Ladies and gentlemen,
 
 Due to the construction of the parking spaces outside the factory fence we had provided temporary Park brands of parking at H840 those who wanted it. Now, many new parking arose outside, so we can redistribute the temporary Park brands or even return.
 
 Please let me therefore know whether you want to have a temporary Park mark for H840 in the future (Please if necessary short establishment). If I hear anything from you, I am assuming that you need no Park brand for H840 (more).
 Important: The parking situation at G836 not changed by this survey (the six parking spaces with changing brands are communicated as available).
 Please do not hesitate to address me with these questions or issues. 
 
 Sincerely,

Ich werde die Zeichnung ändernlassen und neu verteilen.

I will distribute the drawing ändernlassen and new.

Ich werde die Zeichnung ändern lassen und neu verteilen.

I will change the drawing and redistribute.

Ich werde die Zeichnung ändernlassen und neu verteilen.

I'll change leave the drawing and redistribute.

Die Gesellschaft kann weitere Geschäftsführer bestellen und die Aufgabenbereiche aller Geschäftsführer aufteilen und neu verteilen.

The Company may appoint additional Managing Directors, and divide and redistribute the responsibilities of all Managing Directors.