neu verteilt

Diese werden dann neu verteilt und dann sollte das Problem beseitigt sein.

These are then redistributed and then the problem should be eliminated.

headsets werden einfach neu verteilt ohne an Hygienegesichtspunkte zu denken

headsets are simply redistributed without thinking about hygiene aspects

Brustweite muß neu verteilt werden

Chest must be redistributed

die linien werden neu verteilt

the lines are redistributed

Auch gute deutsche Zeitungen wie der Berliner Tagesspiegel schreiben, morgen würden die Sitze neu verteilt werden.

Even good German newspapers like the Berlin Tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.

neu verteilt

redistributed

Aufgaben sind neu verteilt worden, ebenso Stellen und Personal.

Jobs have been reallocated, as have posts and staff.

Wir haben die Gebiete neu verteilt

We have redistributed the territories