neu zugeordnet

Hallo John, wie sind wir verblieben? Wann soll die Kostenstelle neu zugeordnet werden?

Hi John, how are we left? When should the cost center be remapped?

Das Dokument wurde neu zugeordnet

The document has been reassigned

Ich habe das Positionsdokument neu zugeordnet

I have remapped the position document

Fehlerhafte Blöcke werden neu zugeordnet.

Bad blocks are reassigned.

Klaus hat seine Mitarbeiter überarbeitet und neu zugeordnet.

Klaus has his staff revised and reassigned.

und es wird ohne Berücksichtigung des Börsenplatzes neu zugeordnet

and it will be remapped without taking into account the stock exchange

Da der zu A zugeordnete Geschäfts- oder Firmenwert nicht unwillkürlich identifiziert oder mit einer Gruppe von Vermögenswerten auf einer niedrigeren Ebene als A verbunden werden kann, wird er auf der Grundlage der relativen Werte der drei Teile von A, bevor diese Teile in B, C und D integriert werden, zu den Einheiten B, C und D neu zugeordnet.

Because the goodwill allocated to A cannot be non-arbitrarily identified or associated with an asset group at a level lower than A, it is reallocated to units B, C and D on the basis of the relative values of the three portions of A before those portions are integrated with B, C and D.

neu zugeordnet

reassigned