neue Eingabe

neue eingabe wurde von der alten eingabe überschrieben

new input has been overridden by the old input

Nach neuem Start des Auswertegerätes muss eine neue Eingabe erfolgen

After new start of the indicator, a new entry must be

Die Anzeige wird nicht neu aufgebaut; daher besteht Unsicherheit dahingehend, ob das System die neue Eingabe erkannt hat.

This item is not enhanced, which creates doubt about whether the input has been acknowledged by the system or not.

oder soll ich eine neue Eingabe machen

or should I make a new entry

...oder neue Eingabe

... Or new entry

Berechtigung: Alle Eigenschaften können entweder lesbar, schreibbar oder lesbar und schreibbar sein. Ein Beispiel einer Schreib-Lese-Eigenschaft ist die Rektaszension des Teleskops. Sie können eine neue Rektaszension eingeben und das Teleskop wird sich, basierend auf den aktuellen Einstellungen, auf die neue Eingabe bewegen oder synchronisieren. Daneben wird jedoch auch die Rektaszension aktualisiert, wenn sich das Teleskop bewegt und zum Client gesendet.

Permission: All properties can either be read-only, write-only, or read and write enabled. An example of a read-write property is the telescope's Right Ascension. You can enter a new Right Ascension and the telescope, based on current settings, will either slew or sync to the new input. Furthermore, when the telescope slews, its Right Ascension gets updated and sent back to the client.