neue Idee

Ihr kam eine neue Idee.

She got a new idea.

Neue Idee

New Idea

die chinesische Regierung hatte eine neue Idee um noch mehr Geld zu kassieren.

the Chinese government had to collect a new idea to make even more money.

Da es sich um eine neue Idee handelt, sind viele Menschen skeptisch.

Since it's a new idea, many people are skeptical of it.

Trotz allem ist diese neue Idee eine gute Idee, eine Chance, und ich hoffe, dass die Partner diese nutzen werden.

In spite of everything, this new idea is a good idea, an opportunity, and I hope that the partners are going to make use of it.

Das ist kein Vorgreifen einer Debatte, das hat Kollegin Pack schon gesagt, aber die Debatte muss jetzt geführt werden, wenn wir 2004 für 2005 eine neue Idee brauchen, ein neues Programm ausgestalten wollen, vorausgesetzt, es wird das noch geben.

That is not anticipating the debate, as Mrs Pack just said; the debate needs to be held now, if we need new ideas and want to format a new programme in 2004 for 2005, provided it is still running.

Zu Anfang war dies nicht einfach; es gab Widerstände, wie es sie immer gibt, wenn eine neue Idee vorgestellt wird.

This was not easy to begin with. There were some doubts, as there always are when a new idea is put forward.

was für eine neue idee

what a new idea