neue Richtung

Darin besteht unserer Auffassung nach die neue Richtung für Europa.

This, we believe, is the new direction for Europe.

Trotzdem ist es ihm gelungen, einigen dieser Entwicklungen eine neue Richtung zu geben.

Nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.

Evtl. neue Richtung

Possibly. new direction

Wie Herr Prodi hier gestern sagte, müssen wir in eine neue Richtung aufbrechen.

As Mr Prodi said here yesterday, we need a start in a new direction.

Diese neue Richtung heißt Zusammenarbeit.

That new direction is cooperation.

Die neue Richtung erinnert an die Frische von Morgentau an den ersten Frühlingstagen mit dem Duft von Bergamotte und Rosen.

The departure evokes the freshness of morning dew on the first days of spring with the scent of bergamot and rose.

Eine neue Richtung/ Vision kreieren

Create a new direction / vision

eine neue Richtung aufzuzeigen

a new direction to show