neue Wege gehen

Wir müssen feststellen, daß in den vergangenen Jahren immer wieder nach alten Rezepten vorgegangen wurde und daß wir in der Tat jetzt neue Wege gehen müssen.

We have to conclude that in the past, old recipes have always formed the basis of EU policy and that there is a real need for us to break new ground.

Neue Wege gehen

Changing Ways

erfolgreich neue Wege gehen

successfully break new ground

Du hast gesagt, wir sollen neue Wege gehen. Das haben wir nun davon...

You've told us to go new ways. We now have it ...

Du sagtest, wir sollen neue Wege gehen. Das haben wir nun davon...

You said we should go new ways. We now have it ...

ich werde neue wege gehen, dafür brauche ich zeit! ich will eine neue firma in wien gründen! das geht nicht von heute auf morgen

I will go new ways, for this I need time! I want to set up a new company in Vienna! This is not possible overnight

neue wege gehen

new approaches

Das gute Endergebnis erforderte disziplinierte und abgestimmte Arbeit, da wir oftmals neue Wege gehen mussten.

To be able to produce a good end result we had to be disciplined and harmonious in our work since we often had to explore new routes.