nicht funktioniert

auch mir tut es leid, dass es mit der Verbindung nicht funktioniert hat

I also do it sorry it did not work with the connection

Falls nun an den bestehenden Tanks etwas nicht funktioniert, werden wir es bald erfahren.

Now, if something does not work to the existing tanks, we'll find out soon.

es ist doch immer wieder großartig, wenn die technik nicht funktioniert

It's always great when the technology is not working

Dies war sehr deutlich und auch teilweise der Grund, weshalb der Markt nicht funktioniert hat.

That was quite obvious, and that was also partly why the market could not work.

Die Erfahrung hat doch gezeigt, dass das viel zu lange dauert und nicht funktioniert.

After all, experience has shown that that takes far too long and does not work.

all das hat nicht funktioniert

all that did not work

Darum konnten wir nach dem Internet fragen, was bisher nicht funktioniert hat.

So we could go to the Internet to ask what has not been working.

Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Lieber Kollege Wieland, mein Bericht dürfte wohl doch mehr sexy sein, denn die Justiz ist im Allgemeinen nackt, oder zumindest versucht man, sie zu entkleiden, damit sie nicht funktioniert.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Wieland, this resolution of mine may not be as sexy as it could be, for justice is usually naked, or at least, attempts are made to strip it of its effectiveness.