nicht öffentlich

Sie fragen nun, ob ich dies nicht öffentlich tun könne.

You asked if I could not do so publicly.

Interne Informationen, dürfen nur für Personen zugänglich sein, die eine offizielle interne DUMBO Rolle vertreten oder per Delegation das Recht erhalten, diese Informationen kennen zu dürfen. Beispiele für solche Informationen sind unternehmensweite interne Ankündigungen, Unternehmensrichtlinien und alle anderen Informationen, die nicht öffentlich zugänglich sein dürfen. Die zum Zugriff auf diese Informationen berechtigten Rollen werden grundsätzlich von allen Mitarbeiter von DUMBO vertreten.

Internal information may be accessible only to persons who represent an official internal DUMBO role or by delegation have the right to be able to know this information. Examples of such information are company-wide internal announcements, company policies and all other information which may not be publicly accessible. Are authorized to access this information roles represented in principle by all employees of DUMBO.

Dennoch dürfen diese Informationen nicht öffentlich gemacht werden.

Yet, it is not possible to make this data public.

Allerdings können sie es nicht, da diese Zusammenkünfte nicht öffentlich stattfinden.

But, of course, they cannot, because these proceedings are held in secret.

dies ist für die Mitarbeiterzone und nicht öffentlich

this is for the employee zone and not public

Die Bilanzen sind allerdings nicht öffentlich zugänglich.

However, the balance sheets are not publicly available.

sofern diese nicht öffentlich bekannt sind

provided that these are not publicly known

Bitte verspreche mir, das nicht öffentlich zu machen

Please promise me not to make public