nicht abgeschnitten

Bildränder sind nicht abgeschnitten.

Image edges are not cut off.

Abstand zu groß. Draht wird nicht abgeschnitten.

Distance too large. Wire is not cut off.

Der Text sollte nicht abgeschnitten sein

The text should not be cut off

der Kopf darf nicht abgeschnitten sein

the head must not be cut off

den faden nicht abgeschnitten

the thread is not trimmed

Draht ist nicht abgeschnitten

Wire is not cut off

.2 Die Bedienungs- und Regeleinrichtungen für derartige Systeme müssen leicht zugänglich und einfach zu bedienen sein; sie müssen an möglichst wenigen Stellen zusammengefasst sein und so liegen, dass sie durch einen Brand in dem geschützten Raum nicht abgeschnitten werden können.

.2 The means of control of any such systems shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.

.2 Die Bedienungs- und Regeleinrichtungen für derartige Systeme müssen leicht zugänglich und einfach zu bedienen sein; sie müssen an möglichst wenigen Stellen zusammengefaßt sein und so liegen, daß sie durch einen Brand in dem geschützten Raum nicht abgeschnitten werden können.

.2 The means of control of any such systems shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.