nicht anerkennen

ich kann ihre Reklamation nicht anerkennen

I can not acknowledge their complaint

Ihre Interest können wir so nicht anerkennen, Erläuterung anbei

Your interest we may not recognise so, explanation here

können wir leider die Reklamation nicht anerkennen.

Unfortunately, we can not accept the complaint.

Deswegen können wir die Reklamation nicht anerkennen

Therefore we can not accept the claim

Da, wo einzelne Mitgliedstaaten diese Normen nicht anerkennen, haben wir noch immer Probleme.

We are now on the verge of a very important review of the future of the internal market.

Wir können nicht anerkennen, dass wir diesbezügliche Gesetze brauchen, und dann einen Rückzieher machen, wenn es um Zahlen geht.

We cannot accept that we need legislation in this regard, and when we reach the figures, we turn back.

daher können wir diese nicht anerkennen

therefore we can not accept this

aufgrund der tatsache das die verfomung aus einem transport schaden kommt werde ich die beanstandung nicht anerkennen können

harm because of the fact that the transport of a verfomung comes I will not be able to recognize the objectionable