nicht aufgefordert

Bezüglich des spezifischen Aspekts der Frage ist der Rat bislang nicht aufgefordert worden, einen Beschluss zu fassen.

The Council has not yet been asked to decide on the specific issue raised in the question.

Ich habe Dich nicht aufgefordert Dein Profil zu schließen.

I have not asked you to include your profile.

Wir haben Sie nicht aufgefordert, das Gesetzgebungsprogramm nicht oder außerhalb der Frist vorzulegen.

We have not asked you not to present the legislative programme, nor after the deadline.

Ich wurde auch nicht aufgefordert mein Passwort zu ändern

I was not prompted to change my password

Ihr Mitarbeiter mit dem braunen Sakko bedeutete mir, dies ginge schon in Ordnung, aber ich wurde nicht aufgefordert, meine Frage zu stellen.

Your colleague in the brown jacket nodded to say 'alright' , but I was not called to submit my question.

Ich habe sie nicht aufgefordert, dies zu anzubieten.

I have not asked her to offer this.

Sie haben Calveta noch nicht aufgefordert, die Wanddicken zu berechnen.

You have not asked Calveta to calculate the thickness of the wall.

Dazu möchte ich anmerken, dass das Plenum nicht aufgefordert worden war, als solches Stellung zu nehmen.

I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion.