nicht ausgegeben

Wenn ein Datensatz nicht ausgegeben werden kann.

If a record can not be output.

Wenn wir das Wenige nicht ausgegeben hätten, gäbe es keinen Grund, mehr finanzielle Mittel zu fordern.

The reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.

In den letzten Jahren wurden leider viele der von der Kommission zur Verfügung gestellten Mittel nicht ausgegeben, weil keine Projekte vorlagen.

In recent years, unfortunately, several funds made available by the Commission have not been spent for lack of projects.

Für mich sind neue Mittel die Mittel, die noch nicht ausgegeben worden sind.

In my book, new money is money you have not spent already.

- Probleme mit beiden Papierschächten - in dem oberen Schacht wird beim Probedruck Papier geschnitten, aber nicht ausgegeben - aus dem unteren Schachterfolgt sporadisch ein Ausdruck, Auszüge werden aber nicht immer ausgegeben

-Problems with two paper trays -in the upper shaft paper is issued at the proof cut, but not -from the bottom Schachterfolgt sporadically is an expression that extracts but not always issued

Aber in diesem Fall besteht eigentlich keine gesonderte Haushaltslinie, da der verfügbare Betrag im Wesentlichen aus Geldern bestehen wird, die anderswo nicht ausgegeben werden.

But in this case there is not really a separate budget line, as the amount available will basically be made up of monies unspent elsewhere.

Durch einen Fehler bei der Konvertierung wurden die Kreisbögen nicht ausgegeben

Due to an error when converting the arcs were not issued

Wir benutzen das PP- Wort Inactive, damit dieser Zyklus nicht ausgegeben wird

We use the PP word Inactive, so this cycle is not output