nicht ausgereift

die technologie war noch nicht ausgereift

the technology was still not mature

wen die Brust noch nicht ausgereift ist kann es Probleme beim stillen geben

who is not yet mature, the chest may cause problems during breastfeeding provide

das Produkt war noch nicht ausgereift.

the product was not yet mature.

Die Anfrage war nicht ausgereift, viele Details fehlten, der Kunde zeigte sich wenig kooperativ.

The request was not mature, many details were missing, the customer was not very cooperative.

oberflächig und nicht ausgereift halte

superficially and not mature consider

Trotz der hervorragenden Erläuterungen, die Sie, Frau Kommissarin, uns insbesondere in bezug auf den DNS-Ansatz angeboten haben, läßt sich aus glaubwürdigen, vor kurzem erschienenen wissenschaftlichen Artikeln schließen, daß die Methoden zur Kontrolle dieser Lebensmittel noch nicht ausgereift sowie sehr kostspielig sind und daß sie von den Angaben der Erfinder abhängen.

And yet, in spite of the excellent account you provided, Madam Commissioner, notably concerning the DNA approach, recent highly credible scientific articles reveal that the methods which enable us to check foodstuffs have not been perfected, indeed they are very expensive and depend greatly on information provided by the inventors.

die Idee ist noch nicht ausgereift

the idea is not yet mature

Jetzt jedoch ist er nicht ausgereift und wird die Situation der Umwelt nicht sehr verbessern helfen.

At the moment, it is feeble at any rate, and will not do much to help improve the situation of the environment.