nicht auszuführen

Geben Sie dem Prodi-Team, das eine wahrscheinlich schwierigere Arbeit leisten muß, Zeit zur Erledigung der Aufgabe, die wir nicht auszuführen vermochten.

Give the Prodi team some time to carry out the task that we were unable to do, as it has work to do which is probably even more difficult.

brauchen offensichtlich unbegründete Weisungen nicht auszuführen (Schutz vor Schikane)

obviously need not perform unsubstantiated transfers (protection against victimization)

verifiziert als nicht auszuführen

verified as not rendering

Zusätzliche Verfahrensschritte sind nicht auszuführen.

Additional method steps do not need to be carried out.

Die zentrale Meldestelle kann unter bestimmten Voraussetzungen, die in den nationalen Rechtsvorschriften festzulegen sind, die Weisung erteilen, die Transaktion nicht auszuführen.

The financial intelligence unit may, under conditions to be determined by the national legislation, give instructions not to execute the operation. EN

"Wir haben nicht auszuführen.

“We didn’t execute.

und die Degradierung nicht auszuführen.

To be honest it has not much meaning to it.

Und zwar möchte ich Sie bitten, zwei Vorschläge nicht auszuführen, die im Arbeitsprogramm 1999 stehen.

I should in fact like to ask you not to proceed with two proposals in the 1999 work programme.