nicht befriedigend

Auch der Untersuchungsausschuß über den Transitbetrug hat erhebliche Verstöße und Mißbräuche im Versandverfahren aufgedeckt, die noch nicht befriedigend abgestellt sind.

Also, the Investigating Committee on transit fraud uncovered considerable infringements and abuses in the dispatch procedure, which have not yet been satisfactorily eliminated.

Sollte das Ergebnis nicht befriedigend sein, wählen wir Variante 2

Should the result be unsatisfactory, we will choose option 2

Die Antwort ist meines Erachtens nicht befriedigend

The answer is not satisfactory in my opinion

Deshalb kann die Bilanz auch nicht befriedigend sein.

And that is why the results cannot be satisfactory.

Die Versuche sind noch nicht befriedigend.

The tests are not yet satisfactory.

Ihre Antwort ist nicht befriedigend.

Your answer is not satisfactory.

Ich möchte den Rat jedoch dringend bitten, die Themen, die auf der Tagesordnung stehen und die eben nicht befriedigend gelöst sind, anzugehen und sich nicht wegzuducken – allein schon die Abwesenheit des Rates heute bei dieser Debatte ist eine Form des Wegduckens.

I would, however, ask the Council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them – which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.

Die Situation ist noch nicht befriedigend.

The situation is still not satisfactory.