nicht beitreten

ich kann das nicht und kann nicht beitreten

I can not and can not join

Sind sie, wenn Großbritannien nicht beitreten will und von seiner Ausstiegsklausel Gebrauch macht- was ich bedauern würde-, in der gleichen Position?

If Britain does not want to get in and uses the opt-out, which I deplore, are they in the same position?

Unterdessen gibt es jetzt eine schlechte Meldung, nämlich daß Indien heute mitgeteilt hat, daß es dem umfassenden Teststoppabkommen nicht beitreten wird.

The bad news, meantime, is that India has announced today that it will not sign up to the Comprehensive Test Ban Treaty.

Mit der Türkei laufen zwar Verhandlungen, aber es ist möglich, dass die Türkei in den nächsten Jahrzehnten noch nicht beitreten kann.

Negotiations are ongoing with Turkey, but it is possible that Turkey may not be able to join for decades yet.

ich kann zum genannenten termin nicht beitreten.

I can not accede to the schedule called ducks.

Ich sehe keinen ernsthaften Grund, weshalb sie am 1. Januar nicht beitreten sollten.

I cannot see any fundamental reason not to let them in on 1 January.

Sind die Schweiz oder Norwegen, die der Europäischen Union nicht beitreten wollen, deshalb ärmer?

Is Switzerland, for example, is Norway- which rejected membership of the European Union- the poorer for it?

was ist passiert? ich kann nicht beitreten.

What happened? I can not enter.