nicht bis

Sollte die überfällige Rechnung nicht bis zu oben genannten Termin ausgeglichen sein

If the overdue bill not be compensated up to the above date

nicht bis ans ende dieser Welt

not until the end of the world

Ich kann Ihnen versprechen, daß wir nicht bis Ende des Jahres warten werden, ehe wir nachfragen, ob der Bericht kommt und wann er kommt.

I can promise you that we will not wait until the end of the year before asking whether the report is on its way and when it will be made available.

Aus organisatorischen Gründen können wir ihn nicht bis zum 27.04.2013 vorführen

For organizational reasons, we can not show him until 27.04.2013

habe nicht bis ins letzte detail verglichen

did not compare to the last detail

ich gebe zu, ich gestehe ein, nicht bis ins letzte Detail verglichen zu haben.

I admit, I have a confess to have not compared to the last detail.

weiss nicht bis wann wir kommen können

can not know until when we come

Doch seien Sie versichert, wir werden nicht bis Biarritz und erst recht nicht bis Nizza warten, um sie zu behandeln.

You may rest assured that we will not wait until Biarritz, and still less until Nice, to address that issue.