nicht einmal

Es wurden lediglich nur Schürze und Mundschutz ausgehändigt, nicht einmal Handschuhe.

There were only handed out only apron and face mask, not even gloves.

Wenn ich Ihnen sage, es ist mir nicht geschickt worden und es ist bei den Gesprächen in Prag noch nicht einmal darauf hingewiesen worden, daß es das gibt, dann dürfen Sie mir das glauben.

If I tell you that it was not sent to me and that no mention was made of it at the discussions in Prague, then you must believe me.

Deutschland ist Schlusslicht beim Wachstum im Euro-Land mit nicht einmal 2,2%.

Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.

Wir haben noch nicht einmal den Bericht über das Statut erhalten, den unsere Vorgänger im Parlament gefordert hatten.

We have not even seen the report on the statute that was asked for by the last parliament.

Ich kenne nicht einmal die regeln

I do not even know the rules

Aber du merkst es nicht einmal.

But you do not even notice.

Leider sind wir ein Parlament, das nicht einmal darüber frei entscheiden kann.

However, I regret to say that we are a parliament which is not free even to decide on this matter.

Morgen ist die Abstimmung in der Tagesordnung nicht einmal angekündigt.

The vote on it is not even announced in tomorrow's agenda.