nicht erledigt werden

Veranschlagt sind Mittel für: — die Einstellung von Aushilfspersonal, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften; — vorübergehend beschäftigtes Personal zur flexiblen Deckung des Ad-hoc-Bedarfs; — Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außerhalb des Hauses ausgeführt werden, da sie von der Agentur nicht erledigt werden können; — den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Agentur und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde; — den im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Mitarbeitern zu zahlenden Zuschuss.

This appropriation covers: — the employment of interim staff, particularly telephone operators, clerical and secretarial staff, — the cost of provisional staff required to allow the flexibility in adapting to ad hoc needs, — reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the Agency, — the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the Agency's own requirements and for submission to the budgetary authority, — the grant payable under the work experience training for children of staff members.

dies kann immer noch nicht erledigt werden

this still can not be done

diese dokumente durfte nicht erledigt werden.

these documents could not be done.

Aber einige Maßnahmen waren noch offen geblieben, und vor allem waren neue Erfordernisse aufgetaucht, die noch nicht erledigt werden konnten.

However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.

konnte vom Service MPS nicht erledigt werden

could not be handled by the MPS Service

Vorgang konnte nicht erledigt werden!

Operation could not be performed!

Die Arbeiten konnten nicht erledigt werden. Der Zugang war nicht möglich.

The work could not be done. The access was not possible.

deshalb konnte ein Auftrag nicht erledigt werden

therefore, it could not be done a job