nicht freiwillig

Du machst das nicht freiwillig

You do not voluntarily

habe ich es nicht freiwillig geschluckt wurde ich gefesselt und gezwungen es zu schlucken

I have not voluntarily swallowed it I was tied up and forced to swallow

Die Bürger zahlen nicht freiwillig Steuern, und letztlich wird das geforderte Geld unter Androhung von Gewalt eingezogen.

People do not volunteer to pay tax and in the final analysis the money demanded is taken under the threat of force.

Ein Vogel, der nicht freiwillig zurückkommt, hat niemals zu dir gehöhrt.

A bird not voluntarily coming back, never has gehöhrt to you.

Ein Vogel, der nicht freiwillig zurückkommt, hat niemals zu dir gehört.

A bird not voluntarily coming back, never listened to you.

Die Teilnahme ist nicht freiwillig

Participation is not voluntary

Dies besagt nicht, alle anderen Angaben dürften nicht freiwillig auf das Etikett gesetzt werden.

This does not preclude all the other information being added to the label on a voluntary basis.

Als wichtiger Grund gilt insbesondere ein offensichtlicher stark alkoholisierter Zustand des Besuchers, eine offensichtlich menschenverachtende, rassistische, homophobe Kleidung, das Mitführen von Speisen und Getränken (die nicht freiwillig abgegeben werden) sowie gefährlicher Gegenstände (z.B. Waffen, Pyrotechnik, Fackeln, Rauschmittel und andere gefährliche Gegenstände).

An important reason is in particular the obvious extreme intoxication by alcohol of the Visitor; clearly sexist, racist, homophobic clothing; carrying of food and drinks (which are not submitted voluntarily); and dangerous objects (e.g. weapons, pyrotechnics, flares, narcotics and other dangerous objects).