nicht gestützt

eingang nicht gestützt

input not supported

Die Tatsache, dass keine signifikanten Auswirkungen in den Telemetriestudien an Tieren beobachtet wurden, deutet ferner darauf hin, dass eine Hypothese, nach der Störungen im autonomen Nervensystem für das Auftreten von SUD im Zusammenhang mit Hexavalent-Impfstoffen verantwortlich sind, nicht gestützt wird.

Furthermore, the fact that no significant effects had been observed in the telemetry animal studies indicates that there is no support for a hypothesis that disturbances in the autonomic nervous system are responsible for the SUD occurrence associated with Hexavalent vaccines.

Dieses Empfinden der Verbraucher wird allerdings durch die Inflationsstatistiken nicht gestützt.

This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.

Wenn Milcherzeugnisse und Rindfleisch, wofür wir entsetzlich viel Geld ausgeben auch für Schaffleisch, obwohl wir davon keinen Überschuss haben mit öffentlichen Mitteln beworben werden, um mit Produkten konkurrieren zu können, die, wie Schweinefleisch und Geflügel, nicht gestützt werden, dann stören wir offenkundig das Marktgleichgewicht und fügen einigen unserer Produzenten Unrecht zu.

If dairy products and beef, on which we spend an awful lot of money and indeed sheepmeat as well, although we do not have surpluses of it, are advertised with public money to compete with products which are not subsidised like pig meat and poultry meat, then obviously we are upsetting the balance of the market and doing an injustice to some of our producers.

„Die oft gehörte Meinung, als geschehe die Parusie (Wiederkunft) vollständig unabhängig vom Kommen Jesu zur Machtergreifung in der Welt, sie könne also jeden Augenblick eintreten, auch wenn bis zum Offenbarwerden Jesu der Welt gegenüber erst noch viel geschehen müsse und vielleicht noch eine lange Zeit vergehe, diese Meinung wird durch die beiden Thessalonicherbriefe und besonders durch unseren jetzigen Abschnitt (2The 2,1-11) nicht gestützt.

“The opinion is frequently heard that the Parousia (Second Coming) will take place in complete independence of Jesus’ coming to take dominion of the world, so it can take place at any moment, even if there is still much that has to happen and possibly a good deal of time to pass before the revelation of Jesus to the world. But this opinion is not supported by the two Epistles to the Thessalonians - least of all by the passage with which we are here concerned.

Verfahren zur Herstellung eines Stahlbetonvortriebsrohres, das an seinem einen Ende mit einer angeformten und am Rohrbewehrungskorb befestigten hohlzylindrischen Stahlmanschette versehen ist, die axial über die betreffende Rohrstirnfläche übersteht und deren Außendurchmesser dem Rohraußendurchmesser entspricht, dadurch gekennzeichnet , daß (a) der Bewehrungskorb in eine senkrechte Stellung mit unten befindlicher Stahlmanschette gebracht wird, (b) der Bewehrungskorb mit an der Innenwand der Stahlmanschette befestigten radialen Vorsprüngen auf eine in die Stahlmanschette eingreifende, horizontal ausgerichtete und außen kreisförmige Stützplattform abgesetzt wird, wobei das untere Ende der Stahlmanschette freihängend nicht gestützt wird, (c) die die Rohraußenwand formende Schalung von oben unter Aufnahme des Bewehrungskorbs und Zentrierung durch die Stahlmanschette bis zur festen stationären Auflage ihres unteren Endes außerhalb der Stützplattform aufgesetzt wird, (d) worauf in das obere offene Ende der Schalung Frischbeton fortlaufend eingefüllt wird, (e) der Beton zur Bildung des unteren Rohrendbereichs durch über die Stützplattform von unten übertragene Rüttelschwingungen verdichtet wird, (f) der Beton durch innerhalb der Schalung rotierend angetriebene Preßwerkzeuge an der Innenwandfläche der Schalung verteilt und in radialer Richtung verdichtet und zur Bildung der Rohrinnenwandfläche geglättet wird, wobei die Preßwerkzeuge nach Maßgabe der von unten nach oben fortschreitenden Rohrbildung kontinuierlich nach oben bewegt werden, (g) nach Beendigung des Betoniervorgangs die Schalung nach oben von dem fertigen Rohr abgezogen wird und (h) schließlich das fertige Rohr nach dem Aushärten des Betons von der Stützplattform abgehoben und in eine liegende Stellung gebracht wird.

Method for the manufacture of a reinforced concrete drive pipe, which is provided at its one end with a shaped hollow cylindrical steel collar, which projects axially over the particular pipe end face and whose external diameter corresponds to the pipe external diameter, characterized in that (a) the reinforcement cage is brought into a vertical position with the steel collar at the bottom, (b) the reinforcement cage with radial projections fixed to the inner wall of the steel collar is deposited on a horizontally oriented, externally circular support platform engaging in the steel collar, the lower end of the steel collar being suspended in unsupported manner, (c) the form forming the pipe outer wall is mounted from above, whilst receiving the reinforcement cage and centring by the steel collar up to a fixed, stationary bearing of its lower end outside the support platform, (d) fresh concrete is then continuously filled into the upper, open end of the form, (e) for forming the lower pipe end region, the concrete is compacted by vibrations transferred from below via the support platform, (f) pressing tools driven in rotary manner within the form distribute the concrete on the inner wall surface of the form and compact same in the radial direction and is smoothed for forming the pipe inner wall surface, the pressing tools being continuously moved upwards as a function of the pipe formation progressing from bottom to top, (g) following the end of the concreting process, the form is drawn upwards from the finished pipe and (h) finally the finished pipe is raised from the support platform following the setting of the concrete and brought into a horizontal position.

Nicht gestützt

Not supported