nicht häufig

-müssen die Arbeitsgänge, sofern sie nicht häufig durchgeführt werden, innerhalb einer Frist, die mit der Kontrollstelle einvernehmlich festzulegen ist, im voraus angemeldet werden;

-if such operations are not carried out frequently, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body,

dass du nicht häufig in der Firma bist

that you are not often in the company

Herr Präsident, ich spreche nicht häufig über das Thema Andorra.

Mr President, I do not often speak on the subject of Andorra.

wenn der Beteiligte nicht häufig Waren in das Zollverfahren überführt,

the person concerned enters goods for the procedure only occasionally,

Unterbrechen Sie die Anwendung Ihres Pflasters nicht, auch wenn Sie nicht häufig Sex haben.

Do not stop using the patches even if you do not have sex very often.

Das Verfahren ist nicht sicher und wurde noch nicht häufig angewandt.

This method is not safe and has not been widely applied.

komplex und werden nicht häufig gespielt

complex and not often played

Ich kann es nicht häufig genug sagen: hier hebt sich Pentax wirklich von der Konkurrenz ab.

I can't tell you enough; Pentax really stands out for this, and excels over the competition.