nicht ins Gewicht fallen

nicht ins gewicht fallen

not fall into the weight

Aber wenn jemand wie Abraham Serfati, der mehr als zehn Jahre in marokkanischen Gefängnissen zugebracht hat, seinerseits bestätigt, daß ein gewisser Fortschritt im Bereich der Menschenrechte festzustellen ist, fragt es sich, ob wir das Recht haben, diesen Fortschritt zu leugnen und bei der Erwägung für oder wider ein Abkommen nicht ins Gewicht fallen zu lassen.

But when such a man as Abraham Serfati who spent more than ten years in Moroccan jails confirms these small steps in the field of human rights, who are we to dismiss them out of hand and refuse to count their weight in balancing our scales for or against an agreement.

Aus unserer Sicht könnte es am EMV Feld Amount Other liegen (9F03) Wenn wir es vom Terminal nicht erhalten, senden wir auch nichts mit. Wahrscheinlich müssten wir dann aber den Wert Zero-Filled weiterleiten. Damit würden wir die AC (ApplicationCryptogram) beeinflussen. Da aber der Chip beim Berechnen der AC dieses Feld auch als 0 annehmen muss, falls es keinen Wert gibt, sollte dies nicht ins Gewicht fallen bei der IssuerPrüfung. Kannst du uns sagen, ob ihr ablehnt oder der Issuer? Ich nehme an der Issuer Der JCB Simulator akzeptiert die Trasaktionen mit und ohne dieses Feld Amount Other.

From our perspective, it could be the EMC field Amount Other (9F03) If we do not get it from the terminal, we also send with nothing. Probably we would have to pass but the value Zero-Filled. That way we could influence the AC (Application Cryptogram). However, since the chip when calculating the AC to accept this field as 0, if it has no value, it should not come into play at the IssuerPrüfung. Can you tell us if you decline or the Issuer? I suppose the issuer JCB The simulator accepts Trasaktionen with and without this field Other Amount.