nicht intuitiv

Sprachsteuerung, nicht intuitiv, erfordert Training des Chirurgen, verzögerte Reaktion

Voice control, not intuitive, requires training of the surgeon, delayed reaction

Es gibt genug Codierungseffizienz im XCircuit-Ausgang wobei Teile des Ausgangs nicht intuitiv sind (z. B. XCircuit-Codierungen im Zeichnungsstil als Bitmaske und Etikettenteile lesen rückwärts aufgrund den Stapelnatur des Postscript-Interpreters).

There is enough coding efficiency in XCircuit output, however, that parts of the output are non-intuitive (e.g., XCircuit encodes drawing styles as a bitmask, and label parts read in backwards order due to the stack nature of the PostScript interpreter).

Das System (FresuDok) ist sehr träge und nicht intuitiv gestaltet

The system (FresuDok) is very slow and not intuitive

Das scheint nicht intuitiv zu sein?

That seems to be intuitive?

Die richtige Handhabung erschließt sich nicht intuitiv.

The correct handling is not intuitively evident.

nicht intuitiv reagieren sondern besonnen handeln.

Do not react intuitively, but respond calmly.

Die Spieloberfläche war für mich nicht intuitiv erlernbar - ich mußte das kleine Handbuch benutzen, um mich zurecht zu finden.

The game interface and controls were not intuitive or easy to learn for me - I had to use the small manual, in order to find my way.