nicht mehr aktuell sein

Sollten diese Kontoinformation nicht mehr aktuell sein

If this account information is no longer current

nicht mehr aktuell sein

no longer be current

Sollte der Katalog nicht mehr aktuell sein, so lassen Sie uns bitte einen neuen Katalog zukommen. Mit freundlichen Grüssen H

Should no longer be current catalog, so please leave us with a new catalog. Sincerely H

sollte der Katalog nicht mehr aktuell sein

should no longer be current catalog

Der Bericht aus dem Jahr 2014 dürfte nicht mehr aktuell sein.

The 2014 report is no longer up to date.

Die auf dieser Internetseite vorhandenen Daten können aufgrund solcher Änderungen oder anderer Gründe unpräzise oder nicht mehr aktuell sein.

Data contained in this website may not be accurate or up to date due to such changes or due to other reasons.

Was ich damit sagen möchte: Egal wie endgültig uns eine Sache scheint, nach einer gewissen Zeit wird sie nicht mehr aktuell sein.

This means that no matter how permanent we think something is, it becomes out of date after a certain time.