nicht organisiert

Warum ist der Transport noch nicht Organisiert?

Why is transportation not yet organized?

Valeo hat den Transport noch nicht organisiert! Die Teile stehen noch hier.

Valeo has not yet organized the transport! The parts are still here.

wir hoffen, dass sie den versand noch nicht organisiert haben.

we hope that they have not yet organized the shipment.

Nach objektiven und glaubwürdigen Untersuchungen stellte die Delegation fest, dass es in der Tat zu Angriffen kommt, diese allerdings nicht organisiert sind.

Following objective and credible investigations, the delegation found that offences are indeed committed, but not in an organised manner.

kann nicht organisiert werden

can not be organized

Frau Präsidentin, das ist keine Debatte über dieses Thema, aber es ist nicht gerade aufrichtig vom Personalrat, zu behaupten, er habe die Demonstrationen nicht organisiert, obwohl er überall auf dem Gelände Plakate mit einem Demonstrationsaufruf angebracht hat.

Madam President, we are not having a debate on it, but it is somewhat disingenuous of the staff committee to say that they were not organizing it when they had put posters all around the building convening it.

ein Transport ist nicht organisiert

a transport is not organized

muss nicht organisiert werden

need not be organized