nicht parallel

wurden nicht parallel gearbeitet

have not worked in parallel

Kann wegen Maßabweichung nicht parallel montiert werden.

Can not be installed in parallel for dimensional variation.

4.6.2.2.Griffe, die sich nach außen in einer beliebigen Richtung drehen lassen, die nicht parallel zur Oberfläche der Tür verläuft, müssen in der Verriegelungsstellung durch eine Einfassung geschützt sein oder in einer Vertiefung liegen.

4.6.2.2.handles which pivot outwards in any direction which are not parallel to the plane of the door must, when in the closed position, be enclosed in a protective surround or be recessed.

Beide Schenkel sind nicht parallel.

Both blades are not parallel.

Der Windenrahmen konnte nicht installiert werden, da die Passungen,Bleche der Achsen nicht parallel zueinander stehen.

The winch frame could not be installed because the fits, sheets of the axes are not parallel to each other.

Baselines müssen dementsprechend nacheinander und nicht parallel verarbeitet werden:

Baselines have then to be processed in a series rather than in a parallel manner as illustrated below:

nicht parallel

not parallel

( nicht parallel montiert, bzw.ist ein Spalt vorhanden ), so dass eine Verriegelungsfunktion nicht möglich ist.

(not parallel mounted, in bzw.ist) (Crack available), so that a locking function is not possible.