nicht patentiert

Software kann –  wie mathematische Theorien und bloße Denkprozesse – nicht patentiert werden.

In his capacity as rapporteur, Mr Rocard has put an enormous amount of effort into getting to grips with this complex issue.

Das menschliche Genom und seine Sequenzen dürfen nicht patentiert werden.

The human genome and its sequences should not be patentable.

Teile des menschlichen Körpers werden nicht patentiert.

Parts of the human body will not be patented.

Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.

Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.

Der test ist nicht patentiert.

The test is not patented.

Die Autoren haben erklärt, dass Whirlpool nicht patentiert ist und es nie sein wird.

The authors have declared that "WHIRLPOOL is not (and will never be) patented.

Den dänischen Behörden war daran gelegen, dafür zu sorgen, daß Verfahren zur Änderung der genetischen Identität menschlicher Körperzellen nicht patentiert werden können.

Official circles in Denmark have been particularly concerned to ensure that it is not possible to patent procedures for the modification of the genetic identity of human body cells.

Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.

According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.