nicht starr

Die Altersgrenzen sollen dabei nicht starr gehandhabt werden.

Age limits ought not to be rigidly adhered.

Dabei kann es gar keinen Zweifel daran geben, dass die Verfügbarkeit der Rohstoffe zu konkurrenzfähigen Preisen nicht eingeschränkt werden darf, dass die Agrarpolitik letztendlich auch nicht starr allein am Schutz der Rohstoffproduzenten festkleben kann.

One thing is for sure though, there must be no restriction in the availability of raw materials at competitive prices, and at the end of the day, agricultural policy cannot be devoted exclusively to the protection of the raw materials producers.

Die Dauer der Beobachtung soll jedoch nicht starr festgelegt werden.

However, the duration of observations should not be rigidly fixed.

Eine Prozesslandschaft ist nicht starr

A process map is not rigid

Freundschaft ist nicht starr, sie in Bewegung und kann sich verändern

Friendship is not rigid, in movement and may vary

Die Europäische Union ist nicht starr.

The European Union is not rigid.

Schwerfällig ist sie also nicht, die Union. Auch nicht starr.

So the Union is not unwieldy and it is not rigid either.

Das Konzept der Kommission wird dabei nicht starr gehandhabt.

The Commission's approach is not a rigid one.