nicht uneingeschränkt

(EN) Herr Präsident! Die britischen Konservativen sind nicht uneingeschränkt begeistert davon, dass es einen EU-Globalisierungsfonds geben soll.

Mr President, British Conservatives are not unreservedly enthusiastic that there should be a globalisation fund at EU level.

Auch die Sicherheit für Patienten wird dadurch nicht uneingeschränkt gewährleistet.

Nor is this an adequate means of guaranteeing safety for patients.

Dieser Einschätzung kann ich nicht uneingeschränkt zustimmen.

I do not entirely support that view.

Da sich ein Kundentermin ankündigt kann ich meine Teilnahme nicht uneingeschränkt zusagen

I can Since announcing an appointment with the customer not satisfied with my full participation

es tut mir leid, nicht uneingeschränkt zusagen zu können

I'm sorry not to be able to predict fully

zum kauf kann nicht uneingeschränkt geraten werden

for sale may not be fully advised

Ich würde sagen: unbeschränkte Freiheit, aber mit Sicherheit, und zwar einfach deshalb, weil wir ohne Sicherheit unsere Freiheiten nicht uneingeschränkt genießen können.

I would say: infinite freedom, but with security; and that is simply because without security we cannot fully enjoy our freedoms.

nicht uneingeschränkt gültig

not fully valid