nicht unterscheidbar

äußerlich nicht unterscheidbar

externally indistinguishable

nicht unterscheidbar

indistinguishable

In sympatrischen Populationen wären Marmorkrebse und Edelkrebse nicht unterscheidbar.

In sympatric populations marble crabs and crayfish would be indistinguishable.

der Meldung seitens SML400 (siehe [SML400-Adapter_SwReqSpec], Kap 2.1.4) nicht unterscheidbar zur fahrbedingten Haltstellung.

the message part SML400 (see [SML400-Adapter_SwReqSpec], chapter 2.1.4) indistinguishable for driving-related maintenance position.

Die Anforderung ist, dass die Bildinformation und Bildqualität für die Diagnose nicht unterscheidbar sind.

The requirement is that the image information and image quality for the diagnosis can not be distinguished.

Laminat nach einem der vorgenannten Ansprüche, worin die Basisfolie (12, 112, 2112) ferner einen Lack aufweist, der sich hinter den rückseitigen Oberflächen einiger der Mikroperlen (116, 216) befindet, so daß das Laminat über retroreflektierende Retro-Schriftzugbereiche und über retroreflektierende Hintergrundbereiche verfügt, wobei die Bereiche im wesentlichen transparent sind und unter normalen Betrachtungsbedingungen mit Streulicht im wesentlichen nicht unterscheidbar sind, wobei die Retro-Schriftzugbereiche und über retroreflektierende Hintergrundbereiche über visuell unterscheidbare retroreflektierende Eigenschaften verfügen, wodurch die Retro-Schriftzugbereiche von den Hintergrundbereichen unter Betrachtungsbedingungen mit retroreflektierendem Licht leicht unterscheidbar sind.

A laminate according to any preceding claim wherein said base sheet (112, 212) further comprises lacquer (119, 219) disposed behind the rear surfaces of some of said microspheres (116, 216) such that said laminate has retroreflective retro-legend areas and retroreflective background areas, which areas are substantially transparent and substantially indistinguishable under ordinary diffuse light viewing conditions, said retro-legend areas and said background areas having visually distinguishable retroreflective properties whereby said retro-legend areas are readily discernible from said background areas under retroreflective light viewing conditions.

Es gibt eine weitere Klasse von Galaxien namens S0, die ein Übergangstyp zwischen wirklich spiralförmigen und elliptischen Galaxien ist. Ihre Spiralarme sind so eng gewunden, dass sie nicht unterscheidbar sind. S0-Galaxien haben Disken mit gleichförmige Helligkeit. Sie haben auch einen extrem dominanten Wulst.

There is another class of galaxy called S0, which is morphologically a transitional type between true spirals and ellipticals. Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable; S0 galaxies have disks with a uniform brightness. They also have an extremely dominant bulge.