nicht verfehlt

auch wir haben eine kubanein mitgenommen, so haben wir den weg nicht verfehlt

also we took a kubanein, we have not missed the away

kann nicht verfehlt werden.

can not be missed.

Sandy hatte den Weg in den Bergen nicht verfehlt

Sandy had not missed the way in the mountains

Fünf Monate später ist offenkundig, dass der Druck aus den Hauptstädten und insbesondere aus Berlin seine Wirkung nicht verfehlt hat: alle teuren Versprechungen wurden geschluckt.

Five months down the line, it is evident that pressure from the capitals, and particularly from Berlin, has worked very well: all the big promises were taken back.

ihre Wirkung nicht verfehlt

not without effect

Das hat seine Wirkung bei den Menschen nicht verfehlt: Sie sind verunsichert, und das muss korrigiert werden.

It seems to me that Socialists and Liberals never seem to learn; they may well gloat, but they do not learn.

Die Erfahrung, die wir beispielsweise in Belgien gewonnen haben, beweist, dass das Instrument eines kurzfristigen Aufenthaltstitels sein Ziel nicht verfehlt.

The experience we have acquired in Belgium for example proves that the instrument of a short-term residence permit does not miss its mark.

Im Südsudan konnten wir sehen, dass die Drohung mit einem Ölboykott ihre Wirkung auf diese Regierung nicht verfehlt hat.

In southern Sudan, we saw that the oil boycott threat worked with this government.