nicht vertieft

kann erhaben sien und muss nicht vertieft sein

can sublime sien and does not have to be deepened

Auf innerstädtische Wanderungen, die die Stadtgrenze nicht überschreiten und kleinräumige Effekte auf die Einwohnerstruktur haben, wird an dieser Stelle nicht vertieft eingegangen. Es sei verwiesen auf eine Untersuchung zu diesem Thema, die im Sommer 2012 als Band 113 der Schriften zur Stadtentwicklung der Landeshauptstadt Hannover veröffentlich wurde.

On urban hikes that exceed the city limits and do not have small-scale effects on the population structure, is not at this point discussed in depth. Reference is made to a study on this subject, which was published in the summer of 2012 as Volume 113 of the writings on the urban development of the city of Hannover.

Zustimmungsfähig ist die Analyse der Kommission bezüglich der Verstärkung und Verbesserung der wissenschaftlichen Erforschung des Mittelmeers sowie der Beteiligung der Berufsstände an den strategischen Weichenstellungen des Fischereisektors: hochwichtige Themen, die jedoch leider an dieser Stelle nicht vertieft werden können.

We support the Commission's line on enhancing and improving scientific research in the Mediterranean and involving fishermen's associations in key decisions in the fisheries sector: these are points of primary importance which I am afraid it is not possible to go into in more depth here.

der auswerfer darf nicht vertieft sitzen

the ejector must sit not absorbed

Erstens dürfen die Gräben nicht vertieft werden, die während des Wahlkampfs, während dieser Polarisierung entstanden sind.

For a start, the country has been divided and polarised during the election and we must not make these divisions any deeper.

Erstens dürfen die Gräben nicht vertieft werden, die während des Wahlkampfs, während dieser Polarisierung entstanden sind.

I hope that this democratic process will also prove an incentive to Ukraine ’ s neighbouring states, specifically to Belarus.

unsere Erfahrungen sind nicht vertieft

Our experiences are not absorbed

Die Hintergrundstory der Hauptcharaktere wurde nicht vertieft

The background story of the main characters was not absorbed