nicht vollwertig

Ästhetische Gründe spielen oft eine Rolle, aber wenn der Mensch sich nicht vollwertig findet, leidet seine Gesamtgesundheit.

Aesthetic reasons do often play a role, but if someone thinks that they are inferior then it is their general health that suffers.

Die Bildung von Sachvermögen aus Furcht vor Geldentwertung-- sofern sie Sparern kleinerer Beträge überhaupt zugänglich ist-- kann das Geldvermögen als Medium der privaten Altersvorsorge zwar im Sinne eines second best ergänzen, aber in aller Regel nicht vollwertig ersetzen.

Investing in real assets out of fear that money will not retain its value can-- insofar as it is possible for small investors-- complement monetary assets as a second-best means of private pension provision, but it generally cannot replace them altogether.