nicht wiederherstellbar

Leider ist das Element nicht wiederherstellbar

Unfortunately, the element is not recoverable

Vor einer Weitergabe, etwa einem Verkauf, werden die Daten auf einem Datenträger nicht-wiederherstellbar gelöscht.

Before transferring the media, for example before a sale, the data shall be irretrievably deleted from the media.

FBG wurde vom Kunden lackiert! Originalzustand ist nicht wiederherstellbar.

FBG was painted by the customer! Original condition is not recoverable.

Sind die verrosteten Werkzeuge nicht wiederherstellbar?

Are the rusted tools not recoverable?

Empfänger gemäß Anspruch 4, wobei das Triggerereignis eintritt, wenn ein Fehler Funkverbindungssteuerung nicht wiederherstellbar in dem CELL_DCH-Zustand geschieht.

The receiver as claimed in claim 4, wherein the trigger event is when a radio link control unrecoverable error happens in CELL_DCH state.

Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Triggerereignis eintritt, wenn ein Fehler Funkverbindungssteuerung nicht wiederherstellbar in dem CELL_DCH1-Zustand geschieht.

The method as claimed in claim 1, wherein the trigger event is when a radio link failure happens in CEU_DCH state. The method as claimed in claim 1, wherein the trigger event is when a radio link control unrecoverable error happens in CELL_DCH1 state.