nicht zu beherrschen

ist nicht zu beherrschen

is not to dominate

Im schlechtesten Fall führt es zu einer Datenlawine, die von den involvierten Behörden nicht zu beherrschen sein kann.

Mr Cabrnoch has already said that the threefold aim of accessibility, quality and long-term financial sustainability lies at the heart of all debates on modernisation.

Erstens muß man berücksichtigen, daß diese Unterstützungen nur aufgrund von außergewöhnlichen Ereignissen gewährt werden können, die die einzelnen Länder nicht zu beherrschen vermögen, und das durch einstimmigen Beschluß des Rates.

First of all we must bear in mind that this support can only be granted in exceptional circumstances beyond countries' control and by a unanimous decision of the Council.

sice beschuldigt mich die Buchhaltung nicht zu beherrschen

sice accused me of not understanding the accounting

Im schlechtesten Fall führt es zu einer Datenlawine, die von den involvierten Behörden nicht zu beherrschen sein kann.

In the worst-case scenario, the result is an avalanche of data, with which the authorities concerned cannot cope.