nicht zu reparieren

nicht zu reparieren

not to repair

Gerät isz nicht zu reparieren

Device isz not repair

Gerät ist nicht zu reparieren

Device can not be repaired

lohnt nicht zu reparieren

not worth repair

Sehr geehrter Herr Samimi, wie besprochen war ich gestern in Ihrem App. in Welsdorf bei Mme. Linster. Die Beschädigung an der Tür ist wie von Ihnen bereits angenommen nicht zu reparieren. Im Anhang finden Sie ein Angebot über den Austausch des Türblatts. Die beschädigte Rolllade habe ich mir ebenfalls angesehen, leider hatte ich kein entsprechendes Werkzeug dabei, um den Rollladenkasten zu Öffnen, denn nur so ist eine Reparatur möglich. Da wir, so nehme ich an, ohnehin dir Tür in kürze austauschen könnten unsere Monteure diese Reparatur zugleich mit durchführen. Die dadurch entstehenden Kosten, habe ich bei der Montage des Türblatts mit eingerechnet. Bitte geben sie Mir bescheid, wenn für Sie alles in Ordnung ist und ich die Tür bestellen kann.

Dear Mr. Samimi discussed, as I was yesterday in your app. in Welsdorf Linster at Mme. The damage to the door as you have already accepted can not be repaired. Please find attached a quotation for the replacement of the door panel. The damaged shutter I've also seen, unfortunately I had no similar tool this to the roller shutter box to be opened, as this is a repair is possible. Since we, I suppose, anyway you could replace door soon our technicians perform the repair at the same time with. The resulting costs, I have included with the installation of the door panel. Please just drop me if everything is all right for you and I can order the door.

Lötbogen undicht und nicht zu reparieren

Lötbogen leaking and could not be repaired

der schaden ist nicht zu reparieren

the damage is not repairable

Nicht zu reparieren. muss ersetzt werden

Not to repair. must be replaced