nicht zu unterscheiden

A und b waren lichtmikroskopisch nicht zu unterscheiden

A and b were light-microscopically indistinguishable

Frauen unter Raloxifenbehandlung zeigten durchgehend eine Endometriumdicke, die von Placebo nicht zu unterscheiden war.

Raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo.

Außerdem sind die Kontrollmechanismen für den Hanfanbau problematisch, da Faserhanf und Drogenhanf mit bloßem Auge nicht zu unterscheiden sind und somit nur schwer garantiert werden kann, daß kein Anbau von Hanf zur Drogenerstellung erfolgt.

Furthermore, the mechanisms for supervising the cultivation of hemp are problematic because it is not possible, with the naked eye, to distinguish hemp grown for fibre from hemp grown for the production of drugs. It is, therefore, difficult to guarantee that there is no cultivation of hemp for the purpose of manufacturing drugs.

im Dokument ist blau und grün nicht zu unterscheiden

in the document is blue and green not to distinguish

Die Person des Wissens und der Vision sieht alles in dieser Einheit zusammenfließen, bis zu einem Punkt an dem diese davon fast nicht zu unterscheiden ist.

The person of knowledge and vision sees everything fused in that unity to the point that it is almost indistinguishable from it.

Die Ergebnisse für den Fetus und die Mutter schienen sich zwischen der Atosiban- und der ß- Agonisten-Gruppe nicht zu unterscheiden, doch die Aussagekraft der klinischen Studien war nicht ausreichend, um einen möglichen Unterschied auszuschließen.

Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β -agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.

Junge Herings- und Silbermöwen sind im Felde praktisch nicht zu unterscheiden, während sich junge Sturmmöwen (L. canus) durch ihr helleres Gefieder auf der Unterseite sowie den sehr hellen Schwanz (mit dunkler Querbinde am Ende) von den dunklen Silbermöwen gut abheben.

Boy herring and silver-seagulls is not to be distinguished practically in the field, while itself young storm-seagulls (L).

Obwohl Wolkenstraßen nicht zu unterscheiden sind

Although cloud streets are indistinguishable