nicht zugestimmt

haben einer offenlegung nicht zugestimmt

have not agreed to a disclosure

Das Amt hat diesem Text nicht zugestimmt

The Office has not approved this text

Dem kann ich nicht zustimmen. Deswegen habe ich auch dieser Entschließung nicht zugestimmt.

I cannot accept that, and I have therefore not approved this resolution.

Unsere Buchhaltung hätte dem eh nicht zugestimmt.

Our accounting would not consent anyway.

unser Vertrieb hat der prduct cacellation nicht zugestimmt

Our sales department has not agreed to the prduct cacellation

Das ist selbstverständlich unzutreffend, daher wurde Punkt 10 des Berichts nicht zugestimmt.

This demand is made explicitly in the future tense, as the intention is that such practices should never be permissible in the EU and that it should of course never be possible to fund them surreptitiously.

Einem Test wurde nicht zugestimmt.

A test was not agreed to.

Dieser Punkt gab übrigens letztlich den Ausschlag dafür, dass die Vereinigten Staaten dem Menschenrechtsrat nicht zugestimmt haben.

Another new aspect is the possibility of suspending members of the Human Rights Council in the case of gross and systematic human rights violations subject to a two-thirds majority.