nichtleitend

Nichtleitend, unzerbrechlich

Insulating, unbreakable

Das Material kann dabei elektrisch leitend, nichtleitend oder aus Materialkombinationen bestehen.

The material can be electrically conductive, non-conductive or consist of material combinations.

nichtleitend

non-conductive

Der Folienschirm ist zur Erhöhung der Reißfestigkeit einseitig auf eine Kunststofffolie aufgebracht und damit nichtleitend!

The foil shield is attached on a plastic film one-sided to the increase of tear strength and is therefore non-conductive!

Dieser beginnt daher nichtleitend zu werden.

As a result, transistor T6 becomes nonconductive.

Sicherheits-Schaltkreis in Verbindung mit einem Gleichstrommotor und einem Steuerkreis, wobei der Motor mittels eines Stromkreisunterbrechers mit einer Stromversorgung verbindbar und intermittierend betreibbar ist, und wobei der Steuerkreis ein erstes Schaltmittel (18) zur intermittierenden Übertragung von Steuerungsimpulsen zum Motor; einen Kondensator (38) zur Parallelschaltung mit dem Motor, Mittel zum Laden des Kondensators und Mittel zum Entladen des Kondensators am Ende jedes Steuerungsimpulses, Mittel zur Erzeugung einer Vergleichsspannung, die einen Fehlerzustand anzeigt, Mittel zum Vergleichen der Vergleichsspannung mit der am Kondensator gespeicherten Spannung, und Mittel zur Unterbrechung der Stromversorgung zum Motor, wenn die Ladung am Kondensator die Vergleichsspannung übersteigt, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor so ausgelegt ist, daß er jedesmal, wenn er einen Steuerungsimpuls empfängt, einen vorbestimmten Winkelabstand durchläuft, ein zweites Schaltmittel (30) zum Motor parallelgeschaltet ist und so ausgelegt ist, daß es nichtleitend ist, wenn das erste Schaltmittel (18) leitet, und umgekehrt, wobei das zweite Schaltmittel auch so ausgelegt ist, daß es den Motor am Ende jedes Steuerungsimpulses kurzschließt, der Kondensator durch das Lademittel während jedes Betriebes des Motors ladbar ist, wobei die Ladungsmenge jeweils zur Betriebsdauer des Motors proportional ist, das Mittel zur Erzeugung einer Vergleichsspannung so ausgelegt ist, daß es eine Vergleichsspannung erzeugt, die proportional zu einer vorbestimmten Sicherheits-Zeitdauer jedes Motorbetriebes ist, das normalerweise offene Gattermittel zum Stromkreisunterbrecher in Serie geschaltet ist und so ausgelegt ist, daß es schließt, wenn die Spannung am Kondensator die Vergleichsspannung übersteigt, um zu bewirken, daß sich der Stromkreisunterbrecher selbst zerstört und dadurch den Stromversorgungskreis zum Motor unterbricht.

A fail safe circuit in combination with a d.c. motor and a control circuit, said motor being adapted to be connected by means of a circuit breaker to a power supply and to operate intermittently, said control circuit comprising a first switching means (18) for transferring drive pulses intermittently to said motor; a capacitor (38) for connection in parallel with said motor, means for charging said capacitor and means for discharging said capacitor at the end of each drive pulse, means for generating a reference voltage indicative of a fault condition, means for comparing the reference voltage with the voltage stored on the capacitor and means for interrupting the power supply to said motor when the charge on the capacitor exceeds said reference voltage, characterised in that the motor is adapted to operate through a predetermined angular distance each time it receives a drive pulse, a second switching means (30) is connected in parallel with said motor and is adapted to be non-conducting when the first switching means (18) is conducting and vice versa, said second switching means being also adapted to short said motor at the end of each drive pulse , the capacitor is chargeable by the charging means during each operation of the motor, the amount of charge being proportional to the duration of each operation of the motor, the means for generating a reference voltage is adapted to generate a reference voltage proportional to a predetermined safe period of each operation of the motor, the normally open gating means is connected in series with the circuit breaker and is adapted to close when the voltage on the capacitor exceeds the reference voltage to cause said circuit breaker to self-destruct thereby interrupting the power supply circuit to the motor.

Zeilenausgangsschaltung zur Erzeugung eines Sägezahnstromes mit einer Abtastperiode und einer Rücklaufperiode, selektiv mit einer ersten oder einer zweiten Zeilenfrequenz durch eine Zeilenablenkspule zum Ablenken eines Elektronenstrahls in einer Elektronenstrahlwiedergaberöhre, wobei die genannte zweite Frequenz höher ist als die genannte erste Frequenz, wobei die genannte Schaltungsanordnung die Reihenschaltung entweder aus einer Zeilenablenkspule fester Induktivität und einer ersten Hinlaufkapazität, wenn die genannte Schaltungsanordnung mit der genannten ersten Zeilenfrequenz arbeitet, oder aus der genannten Ablenkspule und einer zweiten Hinlaufkapazität aufweist, wenn die genannte Schaltungsanordnung mit der genannten zweiten Zeilenfrequenz arbeitet, wobei die genannte erste oder zweite Hinlaufkapazität durch ein erstes Schaltmittel gewählt wird, wobei diese Reihenschaltung mit den Klemmen eines gesteuerten Schalters verbunden ist, wobei mit diesen Klemmen ebenfalls die Rücklaufkapazität verbunden ist, wobei die eine Klemme des gesteuerten Schalters außerdem mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden ist, wobei diese Wicklung außerdem dazu vorgesehen ist, eine Speisespannung von einer Gleichspannungsquelle zu erhalten, wobei dieser Transformator eine Sekundärwicklung aufweist, deren eines Ende mit einem Gleichrichter verbunden ist, der während der Rücklaufperiode die Höchstspeisespannung (EHT) für die End-Anode einer Wiedergaberöhre erzeugt, wobei der gesteuerte Schalter während der Abtastperiode leitend ist und am Ende der Abtastperiode unter Ansteuerung von Zeilenimpulsen mit der genannten ersten oder zweiten Frequenz, die einem Steuereingang des genannten gesteuerten Schalters zugeführt werden, zum Auslösen der Rücklaufperiode, nichtleitend wird, dadurch gekennzeichnet , daß das genannte erste Schaltmittel dafür sorgt, daß außerdem eine Induktivität in die Reihenschaltung aus der Ablenkspule fester Induktivität und der ersten Hinlaufkapazität aufgenommen wird, wenn die genannte Schaltungsanordnung mit der ersten Zeilenfrequenz arbeiten muß zum Beibehalten nahezu desselben Abtaststromes durch die genannte Ablenkspule wie wenn sie eingestellt ist zum Arbeiten mit der genannten zweiten Zeilenfrequenz, wobei für beide Frequenzen die Speisespannung von der Gleichspannung denselben Wert hat, wobei die genannte Schaltungsanordnung weiterhin ein zweites Schaltmittel aufweist zum Wählen einer Rücklaufkapazität höheren Wertes, wenn sie zum Arbeiten mit der genannten ersten Zeilenfrequenz einstellt ist, als wenn sie zum Arbeiten mit der zweiten Zeilenfrequenz eingestellt ist zum Beibehalten nahezu desselben Verhältnisses zwischen den Rücklauf- und den Zeilenperioden mit der ersten und der zweiten Frequenz, so daß der Wert der von der Schaltungsanordnung erzeugten Höchstspannung nahezu derselbe ist, wenn die Schaltungsanordnung mit der ersten oder der zweiten Zeilenfrequenz arbeitet.

A line output circuit for generating a sawtooth deflection current having a scan period and a flyback period selectively at a first or a second line frequency through a line deflection coil for deflecting an electron beam in a cathode ray display tube where said second frequency is higher than said first frequency, said circuit comprising the series arrangement of either a line deflection coil of fixed inductance and a first trace capacitance when said circuit operates at said first line frequency or said deflection coil and a second trace capacitance when said circuit operates at said second line frequency with said first or second trace capacitance being selected by first switch means, said series arrangement being connected across the terminals of a controlled switch across which terminals flyback capacitance is also connected, one terminal of the controlled switch being additionally connected to the primary winding of a transformer which winding is additionally arranged to receive a supply voltage from a source of direct voltage, said transformer having a secondary winding one end of which is connected to a rectifier for generating, during the flyback period, the EHT supply for the final anode of a display tube, said controlled switch being conducting during the scan period and being rendered non-conducting at the end of the scan period under the control of line pulses at said first or second frequency applied to a control input of said controlled switch to initiate the flyback period, characterised in that said first switch means causes an inductor to be additionally included in the series arrangement of the fixed inductance deflection coil and the first trace capacitance when said circuit is set for operation at the first line frequency for maintaining substantially the same scan current through said deflection coil as when set for operation at said second line frequency with the supply voltage from the direct voltage having the same value at either frequency, said circuit further comprising second switch means for selecting flyback capacitance of a higher value when set for operation at said first line frequency than when set for operation at the second line frequency for maintaining substantially the same ratio between the flyback and line periods at both the first and second line frequencies so that the value of the EHT supply generated by said circuit is substantially the same when the circuit operates at either the first or the second line frequency.

Der Motorstrom I fließt jetzt vom Pluspol +V über T1, den Motor M und die Diode D2 nach +V zurück und nimmt dabei ab (Abbau der restlichen in der Motorinduktivität gespeicherten Energie), bis im Zeitpunkt t4 die Steuerschaltung ST auch den Transistorschalter T1 wieder nichtleitend steuert.

The motor current I.sub.L then flows from the positive pole +V.sub.bat through the transistor T1, the motor M and the diode D2 back to the positive pole +V.sub.bat and decreases in the process (decay of the remaining energy stored in the engine inductance), until at a time t4 the control circuit ST makes the transistor switch T1 nonconducting again.