nichts als

Ohne diesen Kodex wäre die Charta allerdings nichts als Worte.

But without this code, the charter would just be a form of words.

freiheit nichts als freiheit

freedom nothing but freedom

Und eine Volksregierung ohne Volk ist nichts als eine Regierung.

And government without the people is government without democracy.

Leider gibt es immer wieder Probleme, wenn die Lieferung nur die Rechnung enthält, und nichts als ein Packzettel markiert ist. Können Sie bitte veranlassen, dass die Sendung zusätzlich ein Dokument enthält das zumindest eindeutig als Lieferschein gekennzeichnet ist.

Unfortunately, there are always highlighted problems if the supply contains only the bill, and nothing but a packing slip is. Can you please arrange that the program also contains a document which is characterized at least as clear delivery.

und so sagen sie lieber nichts als etwas falsches

and they say nothing rather than something wrong

Über weiter nichts als Wettbewerbsregeln.

Competition rules pure and simple.

Du machst nichts als ärger.

You're worse than nothing.

Du bereitestmir nichts als ärger.

You bereitestmir nothing but worse.