niedergehen

niedergehen

come down

Regnerisch, wobei vor allem in der ersten Tageshälfte auch Gewitter niedergehen.

Rainy, and especially in the first half of the day also thunderstorm go down.

Es war eine der größten Tragödien in der Geschichte von Oberaragonien, ausgelöst durch einen Sturm, der über die Limes-Bergkette einen außerordentlich heftigen Regenguß niedergehen ließ; dadurch wurde die Arás-Schlucht überflutet, und beim Zusammenfluß mit den Wassermassen aus der Betés-Schlucht bildete sich eine gewaltige Lawine aus Wasser, Schlamm, Bäumen und Gestein, die alles mitriß, was ihr im Weg stand, und schließlich über den Campingplatz" Las Nieves" im Gemeindegebeit von Biescas hinwegrollte, der praktisch dem Erdboden gleichgemacht wurde.

It was one of the greatest tragedies Upper Aragón has ever suffered and was the result of a storm which released a violent downpour over the Limes range, causing the Arás gulley to overflow. This, combining with the waters of the Betés, which was in spate, produced an avalanche of water, mud, trees and rocks which destroyed and dragged along everything in its wake, eventually bursting over the'Las Nieves ' campsite which was located on the outskirts of Biescas.

Ihnen ist bewusst, dass bereits in der ersten Phase des Krieges 3 000 Raketen über dem Irak niedergehen sollen.

We are haunted by their faces at this terrible time.They know that 3 000 missiles will be dropped on Iraq from the first phase of the war.

Opfer sind dann nicht nur die Passagiere, sondern auch diejenigen, die sich dort aufhalten, wo die Wrackteile niedergehen.

In such cases, not only the passengers will be the victims, but also those on the ground where pieces of the wreckage land.

Es war eine der größten Tragödien in der Geschichte von Oberaragonien, ausgelöst durch einen Sturm, der über die Limes-Bergkette einen außerordentlich heftigen Regenguß niedergehen ließ; dadurch wurde die Arás-Schlucht überflutet, und beim Zusammenfluß mit den Wassermassen aus der Betés-Schlucht bildete sich eine gewaltige Lawine aus Wasser, Schlamm, Bäumen und Gestein, die alles mitriß, was ihr im Weg stand, und schließlich über den Campingplatz " Las Nieves " im Gemeindegebeit von Biescas hinwegrollte, der praktisch dem Erdboden gleichgemacht wurde.

It was one of the greatest tragedies Upper Aragón has ever suffered and was the result of a storm which released a violent downpour over the Limes range, causing the Arás gulley to overflow.This, combining with the waters of the Betés, which was in spate, produced an avalanche of water, mud, trees and rocks which destroyed and dragged along everything in its wake, eventually bursting over the 'Las Nieves'campsite which was located on the outskirts of Biescas.